Merin Essi ar Quenteli!

Home Page | News | Site Map | Need Help? (FAQ) | Terms of Use

Sindarin Phrase Book - Farewells

Sindarin Pronunciation

Back to Sindarin Phrase Book!

English translationLiteral translationSindarin translation
[understood word] [inf]=[informal] [f]=[formal]
I must goIt is necessary that I leaveBoe i bedin
We must goIt is necessary that we leaveBoe i bedim
You must goIt is necessary that [inf] you leaveBoe i bedich
You must goIt is necessary that [f] you leaveBoe i bedil
FarewellBe goodNavaer
Live well[you] Live wellCuio vae
Good luckGood luckGalu
Have fun[you] Have joyGaro 'ell
Have fun[you] Have joyGaro 'lass
Enjoy yourself[you] Have joyGaro 'lass
Until laterTo the timeNan lû
Until next we meetTo the time of our meetingNan lû govaded vîn
Until thenWhen the time will comeIr i lû telitha
Until tomorrowAfter todayAb-arad
Have a good day[you] Have [a] good dayGaro arad vaer
Have a good evening[you] Have a good eveningGaro thin vaer
Have a good evening[you] Have a good eveningGaro aduial vaer
Have a good morning[you] Have a good morningGaro aur vaer
Have a good night[you] Have a good nightGaro dhú vaer
Have a good night[you]Have a good nightGaro tinnu vaer
Have a lovely day[you] Have a fair dayGaro arad vain
Have good afternoon[you] Have a good after-morningGaro abaur vaer
Good huntingGood huntingFarad vaer
I cry upon our leavingI cry on our goingNallon or vaded vîn
I cry upon your leavingI cry on [inf] your goingNallon or vaded gîn
I cry upon your leavingI cry on [f] your goingNallon or vaded lîn
I hope it will be a long journeyI hope [for] [a] long journeyHarthon i lenn ann
May the leaves of your life never dieThe leaves of [inf] your life will not dieI laiss e-guil gîn av-firitha
May the leaves of your life never dieThe leaves of [f] your life will not dieI laiss e-guil lîn av-firitha
May the sun shine upon your pathThe Sun will shine upon [inf] your pathAnor calatha erin râd gîn
May the sun shine upon your pathThe Sun will shine upon [f] your pathAnor calatha erin râd lîn
May your paths be green and the breeze behind you[inf] your paths are green and the breeze behind [inf] youRaid gîn celin ar i 'waew chwest adel chen
May your paths be green and the breeze behind you[f] your paths are green and the breeze behind [f] youRaid lîn celin ar i chwest adel le
May your ways be green and golden[inf] your paths are green and goldenRaid gîn celin a melthin
May your ways be green and golden[f] your paths are green and goldenRaid lîn celin a melthin
May your winds be fair[inf] your winds [are] fairSŷl gîn bain
May your winds be fair[f] your winds [are] fairSŷl lîn bain
My heart shall weep until it sees you againMy heart will weep to the time that we will see each other againGuren niniatha nan lû i ammin achenitham
Sweet water and joyous laughter till next we meetGood water and joyous laughter when the time comes and again we meetNen vaer a lalaith veren ir i lû tôl a adgevedim
Rest well[you] Have a good restGaro bost vaer
Rest well[you] Rest wellPosto vae
Sleep well[you] Sleep wellLosto vae
Sweet dreams[you] Dream wellOltho vae

Back to Sindarin Phrase Book!