Sindarin Phrase Book - Deeds
| English translation | Literal translation | Sindarin translation |
|---|---|---|
| [understood word] [inf]=[informal] [f]=[formal] [ex]=[exclusive, "us, not you"] [inc]=[inclusive, "us, including you"] | ||
| After I finish | After I do this | Ab-gerin hen |
| After we finish | After [inc] we do this | Ab-gerinc hen |
| After we finish | After [ex] we do this | Ab-gerim hen |
| Are you finished? | [inf] You did the task | Agoreg i dass? |
| Are you finished? | [f] You did the task | Agorel i dass? |
| If I want something done, I'll do it myself | If I desire a thing done well, I'll do it for myself | Ae aníron nad mae carnen, han cerithon anim |
| Is it done? | is the task done | I dass carnen? |
| Is it necessary? | Is it necessary | Boe? |
| What are they doing here? | What are they doing here | Man cerir hí? |
| What are you doing here? | What are [f] you doing here | Man ceril hí? |
| What are you doing here? | What are [inf] you doing here | Man cerig hí? |
| What are you doing? | What are [inf] you doing | Man cerig? |
| What are you doing? | What are [f] you doing | Man ceril? |
| What did you do? | What did [inf] you do | Man agoreg? |
| What did you do? | What did [f] you do | Man agorel? |
| What happened to you? | What was done to [inf] you | Man carnen achen? |
| What happened to you? | What was done to [f] you | Man carnen le? |
| What is he doing here? | What is he doing here | Man câr hí? |
| What is she doing here? | What is she doing here | Man câr hí? |
Last Edited: July 2nd, 2010