Sindarin Phrase Book - Deeds
| English translation | Literal translation | Sindarin translation |
|---|---|---|
| After I finish | After I do this | Hen ab-gerin |
| After we finish | After [inc] we do this | Hen ab-gerinc |
| After we finish | After [ex] we do this | Hen ab-gerim |
| Are you finished? | [inf] You did the task | Agoreg i dass? |
| Are you finished? | [f] You did the task | Agorel i dass? |
| Are you finished? | [D] [f] You did the task | Agoredh i dass? |
| If I want something done, I'll do it myself | If I desire a deed done well, I'll do it myself | *Pe aníron garth eingarnen, im de cheritha |
| If I want something done, I'll do it myself | [D] If I desire a deed done well, I'll do it myself | *Pe ídhron garth eingarnen, im de cheritha |
| Is it done? | is the task done | I dass carnen? |
| Is it necessary? | Is it necessary | Boe? |
| What are they doing here? | What are they doing here | Man cerir hí? |
| What are you doing here? | What are [inf] you doing here | Man cerig hí? |
| What are you doing here? | What are [f] you doing here | Man ceril hí? |
| What are you doing here? | [D] What are [f] you doing here | Man ceridh hí? |
| What are you doing? | What are [inf] you doing | Man cerig? |
| What are you doing? | What are [f] you doing | Man ceril? |
| What are you doing? | [D] What are [f] you doing | Man ceridh? |
| What did you do? | What did [inf] you do | Man agoreg? |
| What did you do? | What did [f] you do | Man agorel? |
| What did you do? | [D] What did [f] you do | Man agoredh? |
| What happened to you? | What did they do to [inf] you | Man agorer angin? |
| What happened to you? | What did they do to [f] you | Man agorer anlen? |
| What happened to you? | [D] What did they do to [f] you | Man agorer anden? |
| What is he doing here? | What is he doing here | Man câr hí? |
| What is she doing here? | What is she doing here | Man câr hí? |
| Why did you do that? | for what [inf] you did [it] | Am man agoreg? |
| Why did you do that? | for what [f] you did [it] | Am man agorel? |
| Why did you do that? | for what [D] [f] you did [it] | Am man agoredh? |
| Why did you do that? | for what [inf] [pl] you did [it] | Am man agoregir? |
| Why did you do that? | for what [f] [pl] you did [it] | Am man agorelir? |
| Why did you do that? | for what [D] [f] [pl] you did [it] | Am man agoredhir? |
| Why did you do that? | What is the purpose of doing [it] | Man i theled cared? |
Last Edited: November 14th, 2011