Sindarin Phrase Book - Coming and Going

Sindarin Pronunciation

Abbreviations

Back to Sindarin Phrase Book!

English translation	Literal translation	Sindarin translation
Stop	Halt	Daro
Move out of the way	Go from the path	Go uin râd
Where are we meeting?	at where do [inc] we meet	Na man goveninc?
Where is the meeting?	at where is the assembly	Na man i chûd?
Coming
Don't come back	Don't return	Avo-nandolo
Come here	Come here	Tolo hí
Come to me	Come to me	Tolo enni
Come to___	Come to [if the place name starts with a vowel]	Tolo na[d] ___
Come with me	Come with me	Tolo a nin
Come with me	[N] Come with me	Tolo ar nin
I am coming	I am coming	Telin
Coming	I am coming	Telin
I will come	I will come	Telithon
Going
Go away	[you]Be gone	Ego
Go first	Go first	Go vinui
I will go first	I will go first	Gwathon vinui
I wish to go	[D] I desire to go	Ídhron gwad
I wish to go	I desire to go	Aníron gwad
I thought they would never leave	I thought that they will not leave	Nauthannen i ú-'wathar
I thought they would never leave	[L] I thought that they will not leave	Nauthanthen i ú-'wathar
May I go?	Do I have premission to go	Sevin *dhaw an gwad?
May we go?	Do [ex] we have premission to go	Sevim *dhaw an gwad?
You may go	[inf] You have premission to go	Sevig *dhaw an gwad
You may go	[f] You have premission to go	Sevil *dhaw an gwad
You may go	[D] [f] You have premission to go	Sevidh *dhaw an gwad
You must go	It is necessary that [inf] you leave	Boe i 'waeg
You must go	[L] It is necessary that [inf] you leave	Boe i 'wêg
You must go	[L] It is necessary that [f] you leave	Boe i 'wêdh
You must go	It is necessary that [f] you leave	Boe i 'wael
You must go	[D] It is necessary that [f] you leave	Boe i 'waedh
We must go	[D] It is necessary that [inc] we leave	Boe i 'waenc
We must go	[L] It is necessary that [inc] we leave	Boe i 'wênc
We must go	It is necessary that [ex] we leave	Boe i 'waem
We must go	[L] It is necessary that [ex] we leave	Boe i 'wêm
Let's go (now)	[D] [inc] We go (now)	Gwaenc (hi)
Let's go (now)	[L] [inc] We go (now)	Gwênc (hi)
Let's go (now)	[ex] We go (now)	Gwaem (hi)
Let's go (now)	[L] [ex] We go (now)	Gwêm (hi)
Will we go?	[D] Will [inc] we go	Gwathanc?
Will we go?	Will [ex] we go	Gwatham?
Where
Where did that come from?	Where did it come from	O van odul?
Where are you from?	From where are [inf] you coming	O van telig?
Where are you from?	From where are [f] you coming	O van telil?
Where are you from?	[D] From where are [f] you coming	O van telidh?
Where were you from?	From where did [inf] you come	O van oduleg?
Where were you from?	[N] From where did [inf] you come	O van telasseg?
Where were you from?	[N] From where did [f] you come	O van telassel?
Where were you from?	[E] From where did [f] you come	O van odulel?
Where were you from?	[D] From where did [f] you come	O van oduledh?
Where are y'all from?	From where are [pl][inf] you coming	O van teligir?
Where are y'all from?	From where are [pl][f] you coming	O van telilir?
Where are y'all from?	[D] From where are [pl][f] you coming	O van telidhir?
Where were y'all from?	From where did [pl] [inf] you come	O van odulegir?
Where were y'all from?	[N] From where did [pl] [inf] you come	O van telassegir?
Where were y'all from?	[N] From where did [pl] [f] you come	O van telasselir?
Where were y'all from?	[E] From where did [pl] [f] you come	O van odulelir?
Where were y'all from?	[D] From where did [pl] [f] you come	O van oduledhir?
Where will we go?	To where will [ex] we go	Na man gwatham?
Where will we go?	[D] To where will [inc] we go	Na man gwathanc?
Where are we going?	To where are [ex] we going	Na man gwaem?
Where are we going?	[D] To where are [inc] we going	Na man gwaenc?
Where are we going?	[L] To where are [inc] we going	Na man gwênc?
Where did we go?	To where did [ex] we go	Na man anum?
Where did we go?	[D] To where did [inc] we go	Na man anunc?
Where will you go?	To where will [inf] you go	Na man gwathog?
Where will you go?	To where will [f] you go	Na man gwathol?
Where will you go?	[D] To where will [f] you go	Na man gwathodh?
Where will y'all go?	To where will [inf] [pl] you go	Na man gwathagir?
Where will y'all go?	To where will [f] [pl] you go	Na man gwathalir?
Where will y'all go?	[D] To where will [f] [pl] you go	Na man gwathadhir?
Where are you going?	To where do [inf] you go	Na man gwaeg?
Where are you going?	[L] To where do [inf] you go	Na man gwêg?
Where are you going?	To where do [f] you go	Na man gwael?
Where are you going?	[D] To where do [f] you go	Na man gwaedh?
Where are you going?	[L] To where do [f] you go	Na man gwêdh?
Where are y'all going?	To where do [inf] [pl] you go	Na man gwaegir?
Where are y'all going?	[L] To where do [inf] [pl] you go	Na man gwegir?
Where are y'all going?	To where do [f] [pl] you go	Na man gwaelir?
Where are y'all going?	[L] To where do [f] [pl] you go	Na man gwedhir?
Where are y'all going?	[D] To where do [f] [pl] you go	Na man gwaedhir?
Where did you go?	To where did [inf] you go	Na man anug?
Where did you go?	To where did [f] you go	Na man anul?
Where did you go?	[D] To where did [f] you go	Na man anudh?
Where did y'all go?	To where did [inf] [pl] you go	Na man anugir?
Where did y'all go?	To where did [f] [pl] you go	Na man anulir?
Where did y'all go?	[D] To where did [f] [pl] you go	Na man anudhir?
Where do you intend to go?	To where do [inf] you intend to go	Na man thelig gwad?
Where do you intend to go?	To where do [f] you intend to go	Na man thelil gwad?
Where do you intend to go?	[D] To where do [f] you intend to go	Na man thelidh gwad?
Where do y'all intend to go?	To where do [inf] [pl] you intend to go	Na man theligir gwad?
Where do y'all intend to go?	To where do [f] [pl] you intend to go	Na man thelilir gwad?
Where do y'all intend to go?	[D] to where do [f] [pl] you intend to go	Na man thelidhir gwad?
Where do you want to go?	To where do [inf] you want to go	Na man anírog gwad?
Where do you want to go?	To where do [f] you want to go	Na man anírol gwad?
Where do you want to go?	[D] To where do [inf] you want to go	Na man ídhrog gwad?
Where do you want to go?	[D] To where do [f] you want to go	Na man ídhrodh gwad?
Where do y'all want to go?	To where do [inf] [pl] you want to go	Na man aníragir gwad?
Where do y'all want to go?	To where do [f] [pl] you want to go	Na man aníralir gwad?
Where do y'all want to go?	[D] To where do [inf] [pl] you want to go	Na man ídhragir gwad?
Where do y'all want to go?	[D] To where do [f] [pl] you want to go	Na man ídhradhir gwad?
Where will he/she/it go?	To where will he/she go	Na man gwatha?
Where did he/she/it go?	To where did he/she go	Na man awn?
Where will they go?	To where will they go	Na man gwathar?
Where are they going?	To where are they going	Na man gwaer?
Where are they going?	[L] To where are they going	Na man gwêr?
Where did they go?	To where did they go	Na man anur?
When Go
When will I leave?	At when will I leave	Na van gwathon?
When will we leave?	[D] At when will [inc] we leave	Na van gwathanc?
When will we leave?	At when will [ex] we leave	Na van gwatham?
When do we leave?	[D] At when do [inc] we leave	Na van gwaenc?
When do we leave?	[L] At when do [inc] we leave	Na van gwênc?
When do we leave?	At when do [ex] we leave	Na van gwaem?
When will you leave?	At when will [inf] you leave	Na van gwathog?
When will you leave?	At when will [f] you leave	Na van gwathol?
When will you leave?	[D] At when will [f] you leave	Na van gwathodh?
When will you leave?	At when will [inf] [pl] you leave	Na van gwathagir?
When will you leave?	At when will [f] [pl] you leave	Na van gwathalir?
When will you leave?	[D] At when will [f] [pl] you leave	Na van gwathadhir?
When do you leave?	At when do [inf] you leave	Na van gwaeg?
When do you leave?	[L] At when do [inf] you leave	Na van gwêg?
When do you leave?	At when do [f] you leave	Na van gwael?
When do you leave?	[D] At when do [f] you leave	Na van gwaedh?
When do you leave?	[L] At when do [f] you leave	Na van gwêdh?
When will he/she/it leave?	At when will he/she/it leave	Na van gwatha?
When will they leave?	At when will they leave	Na van gwathar?
Why here?
Why are you here?	for what did [inf] you come here	Am man oduleg hi?
Why are you here?	[N] for what did [inf] you come here	Am man telasseg hi?
Why are you here?	[N] for what did [f] you come here	Am man telassel hi?
Why are you here?	[E] for what did [f] you come here	Am man odulel hi?
Why are you here?	[D] for what did [f] you come here	Am man oduledh hi?
Why are y'all here?	for what did [inf] [pl] you come here	Am man odulegir hi?
Why are y'all here?	[N] for what did [inf] [pl] you come here	Am man telassegir hi?
Why are y'all here?	[N] for what did [f] [pl] you come here	Am man telasselir hi?
Why are y'all here?	[E] for what did [f] [pl] you come here	Am man odulelir hi?
Why are y'all here?	[D] for what did [f] [pl] you come here	Am man oduledhir hi?
Why are you here?	What is] the purpose that [inf] you came here	Man i theled i oduleg hí?
Why are you here?	[N] What is the purpose that [inf] you came here	Man i theled i delasseg hí?
Why are you here?	[N] What is the purpose that [f] you came here	Man i theled i delassel hí?
Why are you here?	[E] What is the purpose that [f] you came here	Man i theled i odulel hí?
Why are you here?	[D] What is the purpose that [f] you came here	Man i theled i oduledh hí?
Why are y'all here?	What is the purpose that [inf] [pl] you came here	Man i theled i odulegir hí?
Why are y'all here?	[N] What is the purpose that [inf] [pl] you came here	Man i theled i delassegir hí?
Why are y'all here?	[N] What is the purpose that [f] [pl] you came here	Man i theled i delasselir hí?
Why are y'all here?	[E] What is the purpose that [f] [pl] you came here	Man i theled i odulelir hí?
Why are y'all here?	[D] What is the purpose that [f] [pl] you came here	Man i theled i oduledhir hí?

Last Edited: November 14th, 2011

Back to Sindarin Phrase Book!

---

The languages and world created by Tolkien do not belong to us; we neither can nor do claim affiliation with Middle-earth Enterprises, the copyright owners of Tolkien's literary works.

©2003 dreamingfifi. Site designed by Phil Smith