Our Sindarin Names

Sindarin Pronunciation

Back to Name Lists!

How to Use This Namelist

I decided to collect our names that I have translated and put them in a list. This is all well and good, but since we're trying to bridge cultures as well as languages, I have a few notes for you to take into account when using it.

Firstly, and most importantly, note that many of these names are inappropriate for Arda. For example: Elves don't use the names of the Valar or heaven forbid, Eru, in their own names, and a large proportion of our names have the word "God" in them somehow. So, don't use this name list to name characters from Arda! This list is only for us!

The list is alphabetical, but I listed as many variants of the same name as I could think of under the most common form (in English) of that name. When looking for your name, realize that it might be version, variant, or pet form of another name. That's why I advise using your browser's search function (Ctrl+F) to look for it.

The translations themselves were primarily taken from a website called Behind the Name. When that didn't work, I'd go looking for clues to its nationality by searching imigration databases and the like, hoping to find a language to start my search in. And if that didn't work, I looked at what the baby books said it meant. If I still couldn't find it, I gave up and made a phonetic translation. Because translation is not just words, but ideas, there are many translations that aren't word for word.

• When a name used a word for the Judeo-Christian God, I used Eru's name. Likewise, when the name uses some form of "angel" or a god of a polytheistic religion, I used the words for the Valar, and so on and so forth.
• Many of our names used to be surnames and thus have translations like "Son of Soandso" or "Soandso's Family". For those, I just direct you to the "Soandso" entry.
• Another really common ploy in our names is to use the name of a nationality or race as a person's name. When that happened, I gave a phonetic translation of the nationality or race into Sindarin, as well as the origin meaning of the word (if I could find it).
• And some names are utter jibberish or their meanings have been completely lost over time. For those, I gave a phonetic translation into Sindarin.
• Unfortunately, unlike the character name lists, the snazzy Javascript lists with all of the name suffixes already attached wouldn't work. I used the Sindarin words as the keys to showing those mini-tables, and many of our names have the same translations, just from different languages. Also, there are far too many names at this point for me to make all of those names for you, not to mention girls are given boys' names and boys are given girls' names and some people have first names as last names and vice versa in our culture, so I couldn't predict which name suffixes to use. I tried to explain as best I could how to attach name suffixes. If you have any questions, feel free to drop into the forums and ask.

Name Suffixes With Basic Combining Rules Explained

In the first box, I put the word the suffix is based off of. In the second box, I explain how to combine the suffix with the name. In the last box, I define the name suffix.

First Names

Feminine (to replace the "___" in names.)
-eth	CONSONANT + -eth; no change Don't use if the name ends in a vowel, unless it's a U without any accents on it. U + -eth = -weth (it replaces the U at the end)	"Female." It simply makes a word a feminine noun. It can be used at whatever age you are or the person you're naming is.
-ien	CONSONANT + -ien; no change Don't use if the name ends in a vowel, unless it's a U without any accents on it. U + -ien = -wien (it replaces the U at the end)	"Female" and it can also act like "iell", in that it can indicate origin, like the word "of".
sell	VOWEL + sell = -hel R, M, or L + sell = -hel CH, PH, DH, TH + sell = -el D, N, ST, or SS + sell = -ssel (it replaces those consonants at the end) NN + sell = -nhel (it replaces the NN at the end) ND + sell = -nthel (it replaces the ND at the end) RN + sell = -rsel (it replaces the RN at the end) Don't combine with names ending in a G, B, W, or V.	"Maiden, Girl, Daughter," used in names given when you are or the person you're naming is still a child.
gwend	VOWEL + gwend = -wen CH, TH, DH, PH, G, D, R, L, or NG + gwend = -wen W + gwend = -wen (it replaces the W at the end) N, ND, or NN +gwend = -ngwen (it replaces those consonants at the end) Don't combine with names ending with B, M, V, ST, or SS.	"Maiden," used in names given when you are or the person you're naming is not yet married.
neth	VOWEL + neth = -neth R or L + neth = -neth N, NN, or ND + neth = -nneth (it replaces those consonants at the end) Don't combine with M, NG, B, D, V, W, SS, ST, TH, DH, CH, or PH.	"Teenage Girl," used in names given to a girl as she approaches adulthood.
dîs	VOWEL + dîs = -nis R, L, or M + dîs = -dis N, NN, or ND + dîs = -ndis (it replaces those consonants at the end) D + dîs = -is G + dîs = -nis Don't combine with SS, ST, V, W, TH, DH, CH, or PH.	"Bride," used in names given to a woman around the age she is likely to marry.
dess	VOWEL + dess = -nes R, L, or M + dess = -des N, NN, or ND + dess = -ndes (it replaces those consonants at the end) D + dess = -es G + dess = -nes Don't combine with SS, ST, V, W, TH, DH, CH, or PH.	"Young Woman," used in the names given to a woman when she has reached adulthood.
nîth	VOWEL + nîth = -nith R or L + nîth = -nith N, NN, or ND + nîth = -nnith (it replaces those consonants at the end) Don't combine with M, NG, B, D, V, W, SS, ST, TH, DH, CH, or PH.	"Sister," best used in Lore Names given among close friends and siblings.
thêl	VOWEL + thêl = -thel L, M, or R + thêl = -thel N, NN, or ND + thêl = -nthel (it replaces those consonants at the end) G + thêl = -cthel (it replaces the G at the end) TH + thêl = -thel (it replaces the TH at the end) Don't combine with SS, ST, NG, B, V, W, D, DH, PH, or CH.	"Sister," best used in Lore Names given among close friends and siblings.
bess	VOWEL + bess = -ves L or R + bess = -bes or -ves, depending on which sounds better. B + bess = -bes (it replaces the B at the end) V + bess = -ves (it replaces the V at the end) N + bess = -mes (it replaces the N at the end) M, NN, or ND + bess = -mbes (it replaces those consonants at the end) If the consonant wasn't listed here, then don't combine it with bess.	"Wife," best used in Lore Names, especially if given by the husband.
Masculine
-on	CONSONANT + -on; no change Don't use if the name ends in a vowel, unless it's a U without any accents on it.	"Male." It simply makes a word a masculine noun.
daer	VOWEL + daer = -naer R, L, or M + daer = -daer N, NN, or ND + daer = -ndaer (it replaces those consonants at the end) D + daer = -aer G + daer = -naer Don't combine with SS, ST, V, W, TH, DH, CH, or PH.	"Bridegroom," used in names given when a man is likely to be wed.
dîr	VOWEL + dîr = -nir R, L, M, or D + dîr = -dir N, NN, or ND + dîr = -ndir (it replaces those consonants at the end) D + dîr = -ir G + dîr = -nir Don't combine with SS, ST, V, W, TH, DH, CH, or PH.	"Man," used in names given when you are or the person you're naming is an adult.
bend	VOWEL + bend = -ven L or R + bend = -ben or -ven, depending on which sounds better. B + bend = -ben (it replaces the B at the end) V + bend = -ven (it replaces the V at the end) N + bend = -men (it replaces the N at the end) M, NN, or ND + bend = -mben (it replaces those consonants at the end) If the consonant wasn't listed here, then don't combine it with bend.	"Man, Husband," used in names given when you are or the person you're naming is a married man.
tôr	VOWEL + tôr = -dor L or R + tôr = -dor or -thor, depending on which sounds better. M + tôr = -dor D + tôr = -or N + tôr = -thor or -ndor, depending of which sounds better. (it replaces the N at the end) NN or ND + tôr = -ndor SS or ST + tôr = -stor If the consonant wasn't listed here, then don't combine it with tôr.	"Brother," best used in Lore Names given amoung close friends and siblings.
hawn	VOWEL + hawn = -chon W + hawn = -chon CH, PH, TH, or DH + hawn = -on L or R + hawn = -chon G + hawn = -chon (it replaces the G at the end) Don't combine with NG, M, N, B, D, and V.	"Brother," best used in Lore Names given amoung close friends and siblings.
hanar	VOWEL + hanar = -chanar W + hanar = -chanar CH, PH, TH, or DH + hanar = -anar L or R + hanar = -chanar G + hanar = -chanar (it replaces the G at the end) Don't combine with NG, M, N, B, D, and V.	"Brother," best used in Lore Names given amoung close friends and siblings.

Surnames

iell	CONSONANT + -iel; no change Don't use if the name ends in a vowel, unless it's a U without any accents on it. U + -iel = -wiel (it replaces the U at the end)	"Daughter of.." but it also caries the same meanings that "sell" does. It also can be used to explain your or the person you're naming's origin, like "of." It is the most oftenly used suffix for Elven Father Names, but Father Names are not restricted to this name suffix. The Father Name only has to have part of the parent's name in it to be a proper Father Name.
iôn	CONSONANT + -ion; no change Don't use if the name ends in a vowel, unless it's a U without any accents on it. U + -ion = -wion (it replaces the U at the end)	"Son of.." but it also caries the meaning "boy". It also can be used to explain your or the person you're naming's origin, like "of." It is the most oftenly used suffix for Elven Father Names, but Father Names are not restricted to this name suffix. The Father Name only has to have part of the parent's name in it to be a proper Father Name.

A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Aaron means "high mountain" or "exalted".
Amothor	High Mountain	amon+taur
Ar___	Noble	ar-
Ara___	Noble	ara-
Brann___	Noble	brand
Hal___	Exalted	hall
Orodor	High Mountain	orod+taur
Abby, Abigail, and Abigayle means "my father is joy".
Adarel___	Father of Joy	adar+gell
Adalass___	Daddy of Joy	ada+glass
Abe and Abraham mean "father of many".
Adarchoth	Father of a Host	Adar+hoth
Adarim	Father of a Host	Adar+rim
Abel means "breath" or "son".
Hwest___	Breath	Hwest
Thúl___	Breath	Thûl
Abner means "my father is a light".
Galadar	Light Father	gal-+adar
Caladar	Light Father	cal-+adar
Acacia means "thorn, point".
Ecthel___	Thorn-Point	ecthel
Ég___	Thorn	êg
Egnas___	Sharp Point	egnas
Mend___	Point	ment
Nass___	Point	nass
Thela___	Point	thela
Til___	Point	till
Ace means "highest rank".
Tor___	Chief	taur
Adam means "man" or "earth".
Amar___	Earth	amar
Adan___	Human	Adan
Ben	Husband	Bend
Cae___	Earth	cae
Cev___	Earth	cef
Dîr	Man	Dîr
Firion	Mortal Man	Firion
Adamina is a feminine form Adam, which means "man" so we will translate it as "woman". It also means "earth".
Adaneth	Human Woman	Adaneth
Amar___	Earth	amar
Bes	Wife	Bess
Cae___	Earth	cae
Cev___	Earth	cef
Des	Young Woman	Dess
Dî	Woman	Dî
Fíriel	Mortal Woman	Fíriel
Firieth	Mortal Woman	Firieth
Addison means "son of Adam". See Adam.
Adela, Adeline, Adelle, and Aline mean "noble".
Ar___	Noble	Ar-
Ara___	Noble	Ara-
Arod___	Noble	Arod
Brann___	Noble	Brand
Adelaide, Alecia, Aleesha, Alesha, Alice, Alicia, Alise, Alisha, Alishia, Alisia, Alison, Alisya, Allie, Allison, Ally, Allycia, Allyson, Alyce, Alycia, Alys, Alysa, Alyse, Alyssa, Alyssia, and Alyssia mean "noble kind".
Aranoss___	Noble Kindred	Ara-+noss
Brannoss___	Noble Kindred	Brand+noss
Aden, Aidan, and Aiden means "fire".
Nor___	Fire	Naur
Úr___	Fire	Ûr
Adolf and Adolph means "noble wolf".
Aradhrog	Noble Wolf	ara-+draug
Argaraf	Noble Wolf	ar-+garaf
Brandrog	Noble Wolf	brand+draug
Brangaraf	Noble Wolf	brand+garaf
Adrian, Adriana, Adrianna, Adrianne, and Hadrian means "from Atri". We don't know the exact translation of Hadria, so instead we'll have a phonetic transcription.
Adri___	Atri	Adri
Agatha means "good" or "honorable".
Maer___	Good	Maer
Agnes means "chaste/pure/holy" or "lamb".
Bamlaess___	Baby Sheep	bâm+laes
Aer___	Holy	aer
Rodwen	Virginal/Pure Maiden	Rodwen
Gweneth	Virginity	Gweneth
Ai means "love" or "indigo".
Meleth	Love	Meleth
Elu___	Blue	Elu
Luin___	Blue	Luin
Aïsha means "alive" and "life".
Cuin___	Alive	Cuin
Cuil___	Life	Cuil
Aislin and Aisling mean "dream" or "vision".
Ól___	Dream	ôl
Oth___	Apparition	auth
Ake and Age mean "ancestor".
Ior___	Ancient	Iaur
Alan, Alaina, Alana, Alanna, Allan, Allana, Alanis, Alayna, Allannah, Allen, Allyn, and Lana mean "little rock" or "precious".
Mel___	Dear	mell
Muin___	Beloved	muin
Gonniben	Small Rock	gond+niben
Gombigen	Little Rock	gond+pigen
Gondithen	Little Rock	gond+tithen
Gondeg	Little Rock	gond+-eg
Sarniben	Small Rock	sarn+niben
Sarphigen	Tiny Rock	sarn+pigen
Sarneg	Little Rock	sarn++-eg
Alban means "from Alba". Alba means "white". Because it is a place name, I'll give a phonetic translation as well.
Alba___	Alba	alba
Faen___	White	faen
Fain___	White	fain
Glán___	White	glân
Gloss___	White	gloss
Nim___	White	nimp
Albert and Albertina mean "bright nobility".
Arafael	Noble Brilliance	ara-+fael
Aragelair	Brilliant Noble	ara-+celair
Albina, Albin, and Albini mean "white".
Faen___	White	faen
Fain___	White	fain
Glán___	White	glân
Gloss___	White	gloss
Nim___	White	nim-
Alden and Aldwyn mean "old friend".
Iorveldir	Old Friend (male)	iaur+meldir
Iorveldis	Old Friend (female)	iaur+meldis
Iorvellon	Old Friend (genderless)	iaur+mellon
Aldous means "old".
Brún___	Old	brûn
Ior___	Old	iaur
Iphand___	Old	iphant
Alease see Eloise or Alice.
Aleta, Aletha, and Alethea means "truth".
Thann___	True	thand
Alex, Alexa, Alexia, Alexina, Alexis, Alexius, Alexus, Alec, and Alix mean "defending".
Beriad___	Protecting	beriad
Thann___	Shield	thand
Alexander, Alexandra, Alexandrea, Alexandria, Alexandrina, Alasdair, and Sasha mean "defending man".
Beriadadan	Protecting Man	beriad+adan
Thannadan	Shield of Man	thand+adan
Alf and Alfie means "Elf".
El___(before consonants)	Elf	ell-
Ell___(before vowels)	Elf	ell-
Edhel___	Elf	edhel
Alfons, Alphonse, and Alphonzo mean "ready for battle".
Húr__	Readiness for Action	hûr
Alfred, Alfreda, and Avery means "Elf counsel".
Gúredhel	Counsel of an Elf	gûr+edhel
Elgúr___	Elf Counsel	el-+gûr
Algar and Alger mean "Elf Spear".
Ellaith	Elf Spear	el-+aith
Ellecthel	Elf Spear	el-+ecthel
Elnaith	Elf Spear	el-+naith
Elthel	Elf Spear	el-+thela
Ali, Alea, Aliah, and Aliyah mean "lofty" or "sublime".
Hal___	Lofty	hall
Orchal___	Sublime	orchall
Tor___	Sublime	taur
Alissa, Allissa, Allyssa, and Alyssa mean "noble kind".
Aranoss___	Noble Kindred	ara-+noss
Brannoss___	Noble Kindred	brand+noss
Allegra and Allegria mean "cheerful" or "lively".
Meren___	Happy	meren
Gelir	Happy Person	gelir
Alma means "soul".
Faer___	Soul	faer
Man___	Departed Soul	mân
Almira means "princess".
Brennil	Lady	brennil
Hiril	Lady	hiril
Rîn	Crowned Lady	rîn
Rín___	Crowned Lady	rîn
Rí___	Crowned	rî
Alton means "town at the source of the river".
Celwost	Source-of-river Town	celu+ost
Celuobel	Source-of-river Town	celu+gobel
Alvar means "elf warrior".
Elmaethor	Elf Warrior	el-+maethor
Elnog___	Elf Warrior	el-+daug
Álvaro means "guard of all".
Pandir	All Watcher	pân+-tir
Pandirith	All Guarder	pân+tirith
Alvin, Alvena, Alvina, and Alwyn mean "Elf friend".
Elvellon	Elf Friend	elvellon
Elveldir	Elf Friend(masculine)	el-+meldir
Elveldir	Elf Friend(feminine)	el-+meldir
Alwinda, Alvinda, and Alfhild mean "Elf battle".
Elloth___	Elf Battle	ell-+auth
Elmaeth___	Elf Fight	el-+maeth
Eldagor	Elf Battle	el-+dagor
Amabel means "loveable".
Mel___	Dear	Mell
Muin___	Beloved	Muin
Amadeus, Amedeus, Amadeo, Amedeo, Amedea, and Amédée mean "love of God". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Eruvil___	Eru Affection	Eru+mîl
Eruveleth	Eru Love (best for women, it sounds like a woman's name)	Eru+meleth
Amalia, Amelia, Amilia, Amalie, Amelie, Amilie, Emelia, and Amal mean "work".
Mudass___	Labor	mudas
Amanda means "lovable".
Mel___	Dear	mell
Muin___	Beloved	muin
Amarantha, Amaranthe, and Amaranta mean "unfading".
Úbeleth	Unfading	ú-+peleth
Úbelin	Unfading	ú-+pelin
Amarilla, Amarilis, and Amaryllis mean "to sparkle".
Míriel	Sparkling like a Jewel	míriel
Amber, Ambre, and Ambra mean "a jewel made of fossilized tree resin" (for which I'll simply use "golden/yellow jewel") or "golden".
Col___	Golden Red	coll
Colivor___	Golden Red Crystal	coll+ivor
Colmir___	Golden Red Jewel	coll+mîr
Glor___	Golden light	glaur
Glorivor___	Golden Light Crystal	glaur+ivor
Glormir___	Golden Light Jewel	glaur+mîr
Mal___	Gold	malt
Malivor___	Gold Crystal	malt+ivor
Malmir___	Gold Jewel	malt+mîr
Ambrose, Ambroise, Ambrosia, Ambrosio, Abrosine, Ambrogino, Ambrogio, Ambrus, Emrys, and Giotto mean "immortal".
Alfirin___	Immortal	alfirin
Amelia, Améla, Amelie, Amélie, Amalia, Amália, Amálie, Amalija, Amilia, and Emelia mean "work".
Mudass___	Labor	mudas
Tass___	Labor	tass
America, América, Amerigo, and Amérigo see Emmerich or Henry. Since it is a place name, I'll include a phonetic translation.
Amériga	America	Amériga
Amethyst means "amethyst." Amethyst is a purple quartz. However, there is no word for purple.
Ivor___	Crystal	ivor
Mír___	Jewel	mîr
Ami means "trustoworthy/reliable" (Hebrew) or "second/Asian beauty" (Japanese) or see Amy. Since one of them includes a place name, I'll include a phonetic translation of that part of the name.
Abain___	Second Beautiful	ad-+bain
Abain___	Asia Beautiful	A+bain
Bôr	Vassal/Trustworthy Man	bôr
Edwemain___	Second Beautiful	edwen+bain
Tabain___	Two Beautiful	tad-+bain
Taduivain___	Second Beautiful	tadui+bain
Tolog___	Trusty/Stalwart	tolog
Amice, Amias, Amyas, and Amity mean "friendship".
Gwenn___	Friendship	gwend
Amos means "to carry".
Gerir	Holder	gar-+-r
Amy, Amie, Ami, Aimée and Aimé mean "beloved".
Mel___	Dear	mell
Muin___	Beloved	muin
Anastasia, Anastacia, Anastasius, Anastasiya, Anastázia, Anastazja, Anasztázia, Anastasie, Anastázie, Anastazy, Anastasio, Anastasios, Anastas, Asya, Nastasia, Nastasya, Nastya, Natasa, Stacey, Stacy, Staci, Stacie, Stacee, Stacia, Stasya, Staas, Tasia, and Tasoula mean "resurrection".
Adonnen	Reborn	ad-+onnen
Adguin	Again Alive	ad-+cuin
Anderson means "son of Andrew". See Andrew.
Andrea, Andréa, Andreea, Andréia, Andreia, Andreja, Andra, Andy, Andie, Andi, Andrée, Andreina, Andriana, Andrina, and Drea mean "fertile".
Rimonnor	One Begets Many Children	rim+onna+-or
Gor___	Vigor	gôr
Andrew, Andrius, Andrus, Aindriú Anderu, Anaru, Andrea, Aindrea, Andria, Andrija, Andreas, Aindr&eacut;as, András, Andras, Anders, Andrejs, Andrés, Andres, Andries, Andris, Ander, Andy, Andie, Andre, André, Andrei, Andrej, andrey, Andriy, Andrzej, Andor, Andro, Antero, Antti, Bandi, Dand, Dre, Drew, Deandre, Endre, Jedrzej, Ondrej, and Tero mean "verile".
Rimonnor	One Begets Many Children	rim+onna+-or
Gor___	Vigor	gôr
Anemone means "wildflower".
Loth___	Flower	loth
Angel, Ángel, Àngel, Aingeal, Angela, Ángela, Ângela, Aggela, Anzhela, Angelle, Angèle, Angelia, Angelien, Angelina, Angeline, Anzhelina, Angelita, Angelo, Angelos, Andel, Anđelko, Andjela, Aniela, Anielka, Angie, Aingeru, Anxo, and mean "messenger of God". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours. Also, it was the name of a Greek Goddess of messages and announcements; so I'm including words related to the Valar.
Eruhiriath	Eru Tidings	Eru+siniath
Balan___	Power/Divinity	Balan
Mán___	Holy Spirit	Mân
Rod___	Divine/Pure/Noble	Raud
Angelica, Anjelica, Angélica, Angelika, Angelique, Andzelika, Angyalka and Lieke mean "angelic".
Balan___	Divine	balan
Rod___	Divine/Pure/Noble	raud
Angharad means "much love".
Mílovor	Abundant Love	Mîl+ovor
Angus, Aengus, Aonghus, Aonghas, Óengus, Innes, and Gus mean "one strength".
Erbellas	One Strength	er-+bellas
Erdú___	One Strength	er-+tû
Mimellas	One Strength	min+bellas
Mithú___	One Strength	min+tû
Anima means "soul/spirit" (Latin) or "minuteness" (Sanskrit).
Faer	Spirit	faer
Míw___	Tiny	mîw
Niben___	Small	niben
Nim___	Small	nimp
Pigen___	Tiny	pigen
Pín___	Little	pîn
Tithen___	Tiny	tithen
Annabella, Annabelle, and Annabel mean "beautiful favor/grace".
Eruambain	Fair Grace	Eruant+bain
Erulivain	Fair Grace	Erulí+bain
Annalisa is a combination of Hannah and Elizabeth, which means that it means "favor/grace and God is my oath"". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Eruangwaedh	Eru Grace Oath	Eruant+gwaedh
Eruangwest	Eru Grace Oath	Eruant+gwest
Eruliwaedh	Eru Grace Oath	Erulí+gwaedh
Eruliwest	Eru Grace Oath	Erulí+gwest
Anthony and Tony mean "florishing".
Edlothior	One who Florishes	edlothia-+-or
April means "April".
Gwirith	April	gwirith
Archibald means "genuine bold brave".
Thangamberen	Real Bold Brave	thand+cand+beren
Ariel and Arielle mean "lion of God". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Rovalan	Lion of Divinity	raw+balan
Eruro___ (for consonants)	Eru Lion	Eru+raw
Eruraw___ (for vowels)	Eru Lion	Eru+raw
Arnold means "eagle ruler".
Thorgon	Eagle Ruler	thôr+caun
Thorongon	Eagle Ruler	thoron+caun
Artemis means "stong-limbed".
Bel___	Strong	bell
Bellass___	Strength	bellas
Tú___	Strength	tû
Arthur means "stone man".
Adangon	Man of Stone	adan+gond
Adasarn	Man of Stone	adan+sarn
Gonn___	Stone	gond
Sarn___	Stone	sarn
Årud means "a river by a clearing".
Duilant	River Clearing	Duin+lant
Sírlant	River Clearing	Sîr+lant
Celolant	River Clearing	Celon+lant
Åshild means "female warrior of God".
Erunog___	Eru Warrior	Eru+daug
Eruvaethor	Eru Warrior	Eru+maethor
Ashley means "ash tree clearing".
Landos	Tree Clearing	lant+toss
Landorn	Tree Clearing	lant+orn
Landaladh	Tree Clearing	lant+galadh
Astor means "hawk".
Thoron	Eagle	thoron
Thór___	Eagle	thôr
Athena means "sharp praise".
Laegegleriad	Sharp Praising	Laeg+egleriad
Maegegleriad	Sharp Praising	Maeg+egleriad
Aubrey and Abra mean "Elf power".
Elbalan	Elf Power/divinity	El-+balan
August and Austin mean "great".
Beleg___	Great	Beleg
Daer___	Great	Daer
Aurora means "dawn".
Minuial	Dawn	Minuial
Ava and Aveline means "sound", "water", "desired", "breath", or "live".
Anírannen	Desired	Anírannen
Cuil___	Life	Cuil
Cuin___	Alive	Cuin
Hwest___	Breath	Hwest
Nen___	Water	Nen
Rú___	Loud Sound	Rû
Thúl___	Breath	Thûl
Avis means "bird".
Aew___	Small Bird	aew
Fileg	Little Bird	fileg
Azrael means "help of God". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Erudulu	Eru Support	Eru+tulu
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Bailey means "bailiff".
Bann___	Custody	band
Baird means "bard".
Talagan	Harper	Talagan
Pethron	Narrator	Pethron
Baldwin means "friendly" or "bold".
Beren___	Bold	beren
Cann___	Bold	cand
Milui___	Friendly	milui
Barbara means "foreign".
Edór___	Out Land	ed-+dôr
Barlow means "bare hill".
Amochel	Naked Hill	Amon+hell
Amolanc	Naked Hill	Amon+lanc
Tunchel	Naked Hill	Tund+hell
Tunlanc	Naked Hill	Tund+lanc
Barnaby and Barney mean "son of encouragement".
Húl___	Shout of Encouragement	Hûl
Barrett means "bear-like" or "dispute".
Medlin	Bear-like	Medlin
Maeth___	Fight	Maeth
Barry means "head".
Dol___	Head	Dôl
Bartholomew means "warlike son".
Dog___	Warrior	Daug
Maethor	Warrior	Maethor
Basil means "royal".
Ara___	Royal	Ara-
Arn___	Royal	Arn
Baxter means "baker".
Basgeredir	Bread Maker	bass+ceredir
Bastor	Bread Baker	bastor
Beatrice and Beatrix mean "traveler".
Lenn___	Journey	lend
Belinda means "beautiful, soft".
Maevain___	Soft, Fair	Mae+bain
Bell means "bell".
Nel___	Bell	nell
Belle means "beautiful".
Bain___	Fair	bain
Benedict means "blessed".
Galu___	Blessedness	galu
Benjamin and Ben mean "son of the south" or "son of the right hand".
Duven___	Southern	Dúven
Fair___	Right Hand	Fair
Harad___	South	Harad
Harn___	Southern	Harn
Bernard means "brave bear".
Brógan	Bold Bear	Brôg+cand
Brógveren	Bold Bear	Brôg+beren
Medligan	Bold Bear	Medli+cand
Medliveren	Bold Bear	Medli+beren
Bernice means "bringing victory".
Mabadúr	Seizing Victory	Mabad+tûr
Bert means "bright".
Celair___	Brilliant	Celair
Blaine means "thin".
Fim___	Slender	Fim
Lhain___	Thin	Lhain
Lhinn___	Slender	Lhind
Ninn___	Slender	Nind
Taen___	Thin	Taen
Tríw___	Slender	Trîw
Blair means "plain".
Talath	Plain	talath
Blake means "pale" or "black".
Maidh___	Pale	Maidh
Malu___	Pale	Malu
Morn___	Black	Morn
Nim___	Pale	Nim-
Boquist means "village twig".
Golvobel	Branch of the Village	Golf+gobel
Golvost	Branch of the Town	Golf+ost
Boris means "warrior".
Dog___	Warrior	Daug
Maethor	Warrior	Maethor
Boyd means "blond".
Malfinn___	Yellow Hair	mall+finn-
Fimmaidh___	Pale Hair	find+maidh
Malufinn___	Pale Hair	malu+finn-
Finnim___	Pale Hair	find+nim-
Brad means "broad".
Lann___	Broad	land
Bradford means "broad ford".
Athradlan	Broad Ford	Athrad+land
Laniach	Broad Ford	land+iach
Bradley means "broad clearing".
Landlan	Broad Clearing	Lant+land
Brant means "brand".
Ylv___	Brand	ylf
Branwen means "beautiful raven".
Crabamain	Fair Raven	Craban+bain
Brendan means "prince".
Con___	Prince	Caun
Cunn___	Prince	Cund
Ernil	Prince	Ernil
Brenna means "sword", "sorrow", "teardrop", or "prince". "Prince" I'll make "princess" for a less-awkward name for a woman.
Brennil	Lady	Brennil
Crist___	Sword	Crist
Dem___	Sad	Dem
Heryn	Lady	Heryn
Hiril	Lady	Hiril
Lang___	Sword	Lang
Magol___	Sword	Magol
Megil___	Sword	Megil
Naer___	Sad	Naer
Níd___	Tearful	Nîd
Nín___	Tear	Nîn
Nír___	Tear	Nîr
Núr___	Sad	Nûr
Rín___	Queen/Crowned Lady	Rîn
Rís___	Queen	Rîs
Brent means "hill".
Amon___	Hill	Amon
Tunn___	Hill	Tund
Brett means "British". Briton means "wide". Since this is a nationality, I will give a Sindarin phonetic translation as well as a regular translation.
Brid___	Britt	Brid
Lann___	Wide	Land
Pann___	Wide	Pand
Brian and Brianna mean "noble hill".
Amonarod	Noble Hill	Amon+arod
Amonarth	Noble Hill	Amon+arth
Aradun	Noble Hill	Ara-+tund
Aramon	Noble Hill	Ara-+amon
Tunarod	Noble Hill	Tund+arod
Tunarth	Noble Hill	Tund+arth
Brittany means "Bretagne". Bretagne means "wide". Since this is a nationality, I will give a Sindarin phonetic translation as well as a regular translation.
Bredang___	Bretagne	Bredang
Lann___	Wide	Land
Pann___	Wide	Pand
Bruce means "positive" or "daring".
Beren___	Bold	Beren
Cann___	Bold	Cand
Maer___	Good	Maer
Bryant means "strong".
Bel___	Strong	Bell
Tú___	Strength	Tû
Buck means "male deer".
Arass___	Deer	Aras
Burç means "bastion".
Garth___	Fortress	Garth
Ost___	Fortress	Ost
Byron means "of the cottage".
Car___	House	Car
Adab___	House	Adab
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Campbell means "wry or crooked mouth".
Thíraeg___	Crooked Face	Thîr+raeg
Thíraen___	Crooked Face	Thîr+raen
Campos means "field".
Parth___	Field	Parth
Pel___	Field	Pel
Sand___	Field	Sant
Talv___	Field	Talf
Caroline and Carry mean "woman".
Adaneth	Human Woman	Adaneth
Bes	Wife	Bess
Des	Young Woman	Dess
Dî	Woman	Dî
Dîs	Bride	Dîs
Fíriel	Mortal Woman	Fíriel
Firieth	Mortal Woman	Firieth
Cassandra and Kassandra mean "shining upon man".
Aglaradan	Brilliance of Man	Aglar+adan
Aglarwaith	Brilliance of Man	Aglar+gwaith
Caladan	Light of Man	Cal-+adan
Calwaith	Light of Man	Cal-+gwaith
Faeladan	Brilliance of Man	Fael+adan
Faelwaith	Brilliance of Man	Fael+gwaith
Gaeladan	Glimmering of Man	Gael+adan
Gaelwaith	Glimmering of Man	Gael+gwaith
Gailadan	Light of Man	Gail+adan
Gailwaith	Light of Man	Gail+gwaith
Galadadan	Brilliance of Man	Galad+adan
Galadan	Light of Man	Gal-+adan
Galadwaith	Brilliance of Man	Galad+gwaith
Galwaith	Light of Man	Gal-+gwaith
Gloradan	Golden Light of Man	Glaur+adan
Glorwaith	Golden Light of Man	Glaur+gwaith
Siladadan	Shining of Man	Sílad+adan
Siladwaith	Shining of Man	Sílad+gwaith
Cecilia means "blind".
Archín	Without Eyes	Ar-+hîn
Argened	Without Sight	Ar-+cened
Pe-chened	Sightless	Pen-+cened
Pe-chín	Lacking Eyes	Pen-+hîn
Celeste means "of heaven".
Dívenel	Woman of Heaven	Dî+menel
Menel___	Heaven	Menel
Charles and Carlos mean "man".
Adan___	Human	Adan
Ben	Husband	Benn
Dîr	Man	Dîr
Firion	Mortal Man	Firion
Chloe means "green sprout" or "blooming".
Edlothiad	Blossoming	Edlothiad
Tuigalen	Green Sprout	Tui+calen
Tuilaeg	Green Sprout	Tui+laeg
Christian, Chris, Christie, Christina, Christine, Christopher, Christy, Kris, and Kristi mean "Christian" which means "follower of Christ". "Christ" means "judge" in English. So, there are several ways that I could translate it: "Follower of Christ", "Follower of the judge", "Christ", or "judge".
Badhor	Judge	Badhor
Bórvadhor	One Faithful to the Judge	Bôr+badhor
Bóriessus	One Faithful to Jesus	Bôr+Iessus
Iessuss___	Jesus	Iessus
Close means "enclosure" or "cell".
Samiben___	Small Chamber	Sam+niben
Sam___	Chamber	Sam
Cole and Chole mean "black".
Morn___	Black	Morn
Dol___	Dark	Doll
Dúr___	Dark	Dûr
Colin means "young boy".
Neth___	Youthful	Neth
Níth___	Youth	Nîth
Collingwood means "coal forest".
Goneryn___	Stone Forest	Gond+eryn
Gonglad___	Stone Forest	Gond+glad
Gondawar___	Stone Forest	Gond+tawar
Sarneryn___	Stone Forest	Sarn+eryn
Sarthawar___	Stone Forest	Sarn+tawar
Cook means "cook".
Aesechedir___	Food Maker	Aes+echedir
Aesgeredir___	Food Maker	Aes+ceredir
Cortlandt means "court land".
Pandor___	Court Land	Pand+dôr
Craig means "rock".
Gonn___	Rock	Gond
Sarn___	Stone	Sarn
Cunningham means "house of the king".
Adabaran___	House of the King	Adab+aran
Bararan___	House of the King	Bar+aran
Cararan___	House of the King	Car+aran
Nossaran___	House of the King	Nost+aran
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Daniel and Danielle mean "God is my judge". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Eruvadhor	Eru Judge	Eru+badhor
Eruvadhril	Eru Judge (feminine)	Eru+badhril
Eruvadhron	God Judge (masculine)	Eru+badhron
Denis and Denise mean "of Zeus". Because the closest god of Arda to Zeus is Manwë (called "Aran Einior" in Sindarin, which isn't an appropriate name for both genders, so I'll give the nearest female equivalent, which is Manwë's partner, Varda, or "Elbereth" in Sindarin as well), we will use that name in yours. Or, we can use the translation of Zeus, which is "sky" or "shine".
Aran Einior	Elder King	Aran Einior
Elbereth	Star Queen	Elbereth
Fael___	Gleaming Brilliance	fael
Gael___	Glimmering	gael
Menel___	Heaven	menel
Silev___	White/Silver Shine	silef
Derek means "ruler of the people".
Aranwaith	King of Man	Aran+gwaith
Conwaith	Ruler of Man	Caun+gwaith
Torwaith	King of Man	Taur+gwaith
Desirée means "Desired".
Anírannen	Desired	Anírannen
Ír___	Desire	Îr
Írannen	Desired	Írannen
Diana, Diána, Dianna, Diane, Diann, Deanna, Deana, Deann, Deeann, Di, Dee, Deena, Dena, Diantha, Dijana, Dyan, and Kiana mean "heavenly" or "divine".
Aer___	Holy	aer
Balan___	Divine Power	balan
Menel___	Heaven	menel
Dominique and Dominguez mean "of God". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Eru___	Eru	Eru
Donald means "ruler of the world".
Conamar	Ruler of the Earth	Caun+amar
Conardhon	Ruler of the World	Caun+ardhon
Congardh___	Ruler of the World	Caun+gardh
Híramar	Lord of the Earth	Hîr+amar
Hírardhon	Lord of the World	Hîr+ardhon
Gardhír	Lord of the World	gardh+hîr
Dorien comes from the name of an ancient Greek tribe: Dorian, which we don't know the meaning of. Luckily, Dorien makes a pretty good Doriathrin name.
Dorien	Maiden of the Land	Dôr+-ien
Dorothy and Dora mean "gift of God". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Eruan	Eru Gift	Eru+ant
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Eaton means "estate by a river".
Cardhuin___	House of a River	Car+duin
Cargelon___	House of a River	Car+celon
Carhír___	House of a River	Car+sîr
Celondor___	River Land	Celon+dôr
Duindor___	River Land	Duin+dôr
Sírnor___	River Land	Sîr+dôr
Edgar and Adair means "blessed spear".
Aithalu	Spear of Blessing	aith+galu
Galudil	Blessing Point	galu+till
Galunaith	Blessing Spear	galu+naith
Galuthel	Blessing Spear Point	galu+thela
Edward means "blessed guard".
Galudirn	Blessings of a Guard	Galu+tirn
Eileen and Alene see Helen or Ava.
Eliane and Lyan mean "sun".
Anor___	Sun	Anor
Elizabeth, Lisa, and Liza mean "God is my oath". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Eruwaedh	Eru Oath	Eru+gwaedh
Eruwest	Eru Oath	Eru+gwest
Ellena means "light", "torch", "moon", or "corposant".
Calad___	Light	Calad
Gal___	Light	Gal-
Ithil___	Moon	Ithil
Lacholv___	Burning Branch	Lach+golf
Rhawalan	Holy Body	Rhaw+balan
Eloise means "sun".
Anor___	Sun	Anor
Emily means "artistic", "rival", "industrious", or "eager".
Bara___	Eager	Bara
Coth___	Enemy	Coth
Curu___	Craft	Curu
Maen___	Skilled	Maen
Emma means "whole" or "universal".
Pan___	In Totality	pân
Emmerich, Emeric, Amalric, Amaury, Amery, Emery, Emory, Emerson, Emmerson, Imre, and Imrus mean "work power".
Baldass___	Power Labor	bal-+tass
Balmudas	Power Lablor	bal-+mudas
Eric means "ever ruler".
Uichír	Ever Lord	Ui-+hîr
Uigon	Ever Ruler	Ui-+caun
Erin means "Ireland". I did some research on the meaning of Ireland, and discovered it come from the name "Ériu". She was the Goddess of Ireland, whose name means "earth". So, after a fashion, Erin means "earth".
Amar___	Earth	Amar
Cae___	Earth	Cae
Ceven___	Earth	Ceven
Eve means "breath" or "live".
Cuil___	Life	Cuil
Cuin___	Alive	Cuin
Hwest___	Breath	Hwest
Thúl___	Breath	Thûl
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Faith means "faith".
Bronwe	Faith	Bronwe
Bór___	Faithful Person/Vassel	Bôr
Fergus means "Man Vigor".
Hur___	Vigor	hûr
Hurwaith	Vigor Manhood	hûr+gwaith
Tu___	Vigor/Strength	tû
Tuwaith	Vigor Manhood	tû+gwaith
Fiona means "fair", "white", or "pale".
Bain___	Fair	Bain
Faen___	White	Faen
Fain___	White	Fain
Glán___	White	Glân
Gloss___	White	Gloss
Maidh___	Pale	Maidh
Malu___	Pale	Malu
Nim___	Pale	Nim-
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Galen means "calm".
Sídh___	Peace	Sîdh
Gemma means "gem".
Mír___	Jewel/treasure	Mîr
Geoff means "peace of God". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Eruhídh___	Eru Peace	Eru+sîdh
Grace means "grace".
Eruan	Grace	Eruant
Erulí	Grace	Erulí
Gruss means "tall".
Orchal___	Tall	Orchal
Tonn___	Tall	Tond
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Hailey means "hay clearing".
Lanthár	Clearing of Grass	Lant+thâr
Hannah, Hanna, Anna, Ana, Anne, Ann, and Anissa mean "favor/grace".
Eruan	Grace	Eruant
Erulí	Grace	Erulí
Henry, Henri, Henriette, Henriëtte, Henrietta, Hal, Hallie, Hank, Henk, Harry, Harri, Harriet, Harriett, Harriette, Harrietta, Harris, Harrison, Hattie, Hatty, Etta, Ettie, Hettie, Jetta, Heike, Heikki, Heiko, Hein, Heinz, Heiner, Henderson, Heindrich, Hendrik, Henryk, Hinrik, Hindrich, Heindrike, Heintje, Hendrikye, Henrike, Hendrika, Henriikka, Henryka, Einrí, Enric, Enrica, Enrico, Enrique, Jindrich, Henna, Hennie, Henning, Henny, Anraí, Eanraig, Kendra, Kendrick, Kenrick, Parry, Perry, Arrigo, Enzo, Endika, Herkus, and Quique mean "home ruler".
Hírbar	Lord of Home	Hîr+bar
Hirilbar	Lady of Home	Hîr+bar
Combar___	Ruler/Prince of a Home	Caun+bar
Hilary means "cheerful".
Gel___	Joy	Gell
Glass___	Joy	Glass
Meren___	Joyful	Meren
Hillas means "hill of ash/dust".
Amolith___	Hill of Ash	Amon+lith
Amonast___	Hill of Dust	Amon+ast
Tunlith___	Hill of Ash	Tund+lith
Tunnast___	Hill of Dust	Tund+ast
Hoffman means "farmer".
Galor___	Cultivator	Galor
Lavangalor___	Animal Grower	Lavan+galor
Salabalor___	Herb Grower	Salab+galor
Hope means "hope".
Amdir	Hope (Based on Reason) [if you're female, I would suggest using a name suffix on this one. -dir sounds very masculine.]	amdir
Estel	Hope/Faith	estel
Harthor	Hope-er	hartha-+-or
Humphries means "peaceful warrior".
Sídhog___	Warrior of Peace	Sîdh+daug
Sídhvaethor___	Warrior of Peace	Sîdh+maethor
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Jacob means "supplanter".
Orchír	Over Master	Or-+hîr
Ortherir	Conqueror	Ortherir
Samebir	Place Taker	Sad+mebir
Jasmine means "flower".
Loth___	Flower	Loth
Jennifer means "white and smooth".
Faephath	White Smooth	Faen+path
Faiphath	White Smooth	Fain+path
Gláphath	White Smooth	Glân+path
Glosphath	White Smooth	Gloss+path
Nimbath	White Smooth	Nimp+path
Jenny and Jenna mean "white".
Faen___	White	Faen
Fain___	White	Fain
Glán___	White	Glân
Gloss___	White	Gloss
Nim___	White	Nim-
Jesse means "gift".
And___	Gift	Ant
Jessica and Jess mean "God beholds". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Erugened	Eru Sight	Eru+cened
Erudir	Eru Watch	Eru+tir
Jethro means "abundance".
Ovor___	Abundant	Ovor
John, Ian, Ivan, Sean, Shane, Johannes, Johan, Joanne, Joan, and Jane mean "God is gracious". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Erufael	Generous God	Eru+fael
Jonathan means "God has given". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Eruan	Eru Gift/Grace	Eru+ant
Eruonen	Eru Given	Eru+onen
Jorid means "loved by horses".
Melethroch	Love of a Horse	Meleth+roch
Pemelroch	Beloved of a Horse	Pen+mell+roch
Pemuidhroch	Beloved of a Horse	Pen+muin+roch
Joseph, José, and Pepe mean "accountant".
Genedir	Counter	Genedir
Nedior	Counter	Nedior
Joyce means "lord".
Ar___	Noble	Ar-
Arphen___	Noble	Arphen
Brann___	Noble	Brand
Hír___	Lord	Hîr
Julia is a feminine version of Julius, which means "beard", but since this is a feminine name and it's weird to name a girl "beard", I'll use "hair".
Fast___	Shaggy Hair	Fast
Finnel___	Braided Hair	Finnel
Fín___	Tress	Fîn
Loss___	Hair Ringlet	Laws
Julius means "beard".
Fang___	Beard	Fang
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Karabulut means "black cloud".
Famor___	Cloud of Black	Fân+môr
Famorn___	Black Cloud	Fân+morn
Fomor___	Cloud of Black	Faun+môr
Fomorn___	Black Cloud	Faun+morn
Katrina, Caterina, Catarina, Cathrin, Catherin, Cathrine, Kathrine, Catherine, Katherine, Catharina, Catherina, Caitlin, Caty, Katy, Catie, Katie, Cate, Kate, Kati, and Cati mean "pure".
Rodwen	Pure, Virginal Maiden	Rodwen
Kayla and Kayley mean "descendant of Caoladhe". Caoladhe means "slender".
Fim___	Slender	Fim
Lhinn___	Slender	Lhind
Ninn___	Slender	Nind
Tríw___	Slender	Trîw
Keelin means "slender, fair".
Fimbain	Slender Fair	Fim+bain
Lhinbain	Slender Fair	Lhind+bain
Ninbain	Slender Fair	Nind+bain
Tríwain	Slender Fair	Trîw+bain
Kerry means "Ciar's people". Ciar means "black".
Morn___	Black	morn
Kimberly means "land of the king's fortress".
Arbarador	Land of the Royal Fortress	Ar-+barad+dôr
Arosdor	Land of the Royal Fortress	Ar-+ost+dôr
Kyle means "channel".
Lonn___	Strait	Lond
Tol___	Isle	Tol
Kyra and Kira mean as "far sighted".
Palachened	Far Sight	Palan+cened
Palandirn	Far Watcher	Palan+tirn
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Laura means "laurel" - a victory crown made of leaves.
Laistur	Leaves of Victory	Laiss+tûr
Ridur	Crown of Victory	Rî+tûr
Rilais	Crown of Leaves	Rî+laiss
Ríolas	Crown of Foliage	Rî+golass
Lea means "ruler".
Rîn	Queen	Rîn
Rí___	Crown	Rî
Linda means "beautiful".
Bain___	Beautiful	Bain
Dívain	Beautiful Woman	Dî+bain
Liv means "life" or "protection".
Beriad___	Protecting	Beriad
Cuil___	Life	Cuil
Thann___	Shield	Thand
Lois means "famous warrior".
Dogist___	Warrior of Lore	Daug+ist
Dogvel___	Beloved Warrior	Daug+mell
Dogvuin___	Dear Warrior	Daug+muin
Luke means "from Lucania". Lucania was named for the people living there, the "Lucani", so I'll give a phonetic translation, as I can't find what "Lucan" means.
Lugan___	Lucan	lugan
Lundgren means "forest branch".
Gladolv___	Forest Branch	Glad+golf
Golveryn___	Branch of a Forest	Golf+eryn
Torolv___	Forest Branch	Taur+golf
Lynn means "lake".
Ael___	Lake	Ael
Ló___	Lake	Lô
Nen___	Water	Nen
Rim___	Lake	Rim
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Maci means "weapon".
Bachwanath	Article of Death	Bach+gwanath
Crist___	Cleaver	Crist
Cú___	Bow	Cû
Ech___	Spear	Ech
Lang___	Cutlass	Lang
Magol___	Sword	Magol
Megil___	Sword	Megil
Nadgur___	Thing of Death	Nad+gûr
Nadgurth___	Thing of Death	Nad+gurth
Nawanath	Thing of Death	Nad+gwanath
Peng___	Bow	Peng
Malone means "follower".
Aphadon	Follower	Aphadon
Bór___	Follower	Bôr
Echil___	Follower	Echil
Margaret, Magali, and Megan mean "pearl".
Miraear	Jewel of the Sea	Mîr+gaear
Marian and Marianne mean "beloved" or it is a combination of "Mary" and "Ann" which makes it, "beloved/dear favor/grace".
Erulivuin	Grace	Erulí+muin
Mel___	Dear	Mell
Meleruan	Dear Grace	mell+Eruant
Meleth	Love	Meleth
Muin___	Beloved	Muin
Marilyn means "Beloved Lake".
Aelmel	Dear Pool	Ael+mell
Aelmuin	Beloved Pool	Ael+muin
Lóvel	Dear Lake	Lô+mell
Lóvuin	Beloved Lake	Lô+muin
Nemel	Dear Water	Nen+mell
Nemuin	Beloved Water	Nen+muin
Rimel	Dear Lake	Rim+mell
Rimuin	Beloved Lake	Rim+muin
Mark, Martin, and Marcus mean "Mars". Mars means "manhood".
Gweth___	Manhood	Gweth
Mary, Maria, Marie, Mari, and Mia mean "love" or "beloved".
Mel___	Dear	Mell
Meleth	Love	Meleth
Muin___	Beloved	Muin
Matthew and Matt mean "gift of God". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Eruan	Eru Gift	Eru+ant
Max and Maxima mean "greatest".
Beleg___	Great	Beleg
Daer___	Great	Daer
Michelle, Mitchel, Michael, Mike, Mitch, and Micah mean "who is like God". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Erunív___	Eru Face	Eru+nîf
Eruthiad	Eru Seeming	Eru+thiad
Eruthír___	Eru Face	Eru+thîr
Missingham means "lost home".
Pe-char___	Houseless	Pen-+car
Pem-bar___	Houseless	Pen-+bar
Pen-adab___	Houseless	Pen-+adab
Pen-ost___	Houseless	Pen-+nost
Molly means "bitter".
Saer___	Bitter	Saer
Morrigan means "great queen".
Berethveleg	Great Queen	Bereth+beleg
Rímeleg	Great Queen	Rîn+beleg
Rínaer	Great Queen	Rîn+daer
Rísdhaer	Great Queen	Rîs+daer
Rísveleg	Great Queen	Rîs+beleg
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Nicolas and Nicole mean "victory of the people".
Turwaith	Victory of the People	Tûr+gwaith
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Olivia and Alivia mean "Olive".
Cordov___	Fruit Seed	Cordof
Eredh___	Seed	Eredh
O'Reilly means "descendent of Riley". Riley means "rye clearing".
Parth___	Field	Parth
Pelalass___	Field of Plants	Pel+galas
Sand___	Garden	Sant
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Pascal may be one of the names that doesn't translate into Elvish. I researched it and found that the name means "Easter" or "Passover", Christian and Jewish holidays. How can a holiday be translated into another language in which there is nothing similar to it culturally? Instead, because both holidays happen in the spring, how about "Festival of Spring"?.
Merethethuil	Festival of Spring	Mereth+ethuil
Merethechuir	Festival of Spring	Mereth+echuir
Peter, Pierre, Perrin, and Perrine mean "stone".
Gonn___	Stone	Gond
Sarn___	Stone	Sarn
Phil means "lover".
Melethron	Lover	Melethron
Seron	Lover	Seron
Philip and Philippa mean "horse lover".
Loborseron	Horse Lover (masculine)	Lobor+seron
Rocheron	Horse Lover (masculine)	Roch+seron
Loborsereth	Horse Lover (feminine)	Lobor+sereth
Rochereth	Horse Lover (feminine)	Roch+sereth
Proctor means "supervisor".
Orthirn___	Over Watcher	Or-+tirn
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Quema means "burning/fire".
Lach___	Flame	Lach
Nor___	Fire	Naur
Úr___	Fire	Ûr
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Rachel means "ewe". I derived "bâm" from the Quenya "máma", figuring that it had the root "mbá".
Bám___	Sheep	Bâm
Raven means "raven".
Craban___	Raven	Craban
Corch___	Crow	Corch
Rayner means "army advice".
Tulucherth___	Support Troop	Tulu+herth
Tuluwaith___	Support Troop	Tulu+gwaith
Rebecca means "snare".
Gedir	One Who Catches	Gad-+-ir
Raedor	One Who Catches With a Net	Raeda-+-or
Reed means "ruddy".
Crann___	Ruddy	Crand
Gaer___	Ruddy	Gaer
Gruin___	Ruddy	Gruin
Renée means "born again".
Adonnen	Born Again	Ad+onnen
Richard, Ricard, Richárd, Rikard, Rikárd, Rikhard, Ricarda, Ricardo, Riccarda, Riccardo, Richardine, Rihard, Rihards, Dick, Dixon, Richelle, Rhisiart, Risteárd, Ryszard, and Hudson mean "brave power".
Balveren	Bold Power	Bal-+beren
Balgand	Bold Power	Balan+cand
Richmal is a combination of Richard and Michael, and it means "power/ruler" and "one who is like God".
Balerunív___	Power Eru Face	bal-+Eru+nîf
Baleruthiad	Power Eru Seeming	bal-+Eru+thiad
Baleruthír___	Power Eru Face	bal-+Eru+thîr
Conerunív___	Ruler/Prince Eru Face	caun+Eru+nîf
Coneruthiad	Ruler/Prince Eru Seeming	caun+Eru+thiad
Coneruthír___	Ruler/Prince Eru Face	caun+Eru+thîr
Rick, Rik, Rike, Ricky, Rickey, Rickie, Ricki, Rikki, Riko, Rika, Riku, Rich, Richie, Richy, and Ritchie means "power" or "rule".
Bal___	Power	bal-
Con___	Ruler/Prince	caun
Robert and Bob mean "bright fame".
Aglargelair	Brilliant Glory	aglar+celair
Aglarlan	Shining White Glory	aglar+glân
Ronald and Ron mean "advice rule".
Tuludor	Support King	tulu+taur
Tulugon	Support Ruler	tulu+caun
Tulwar	Support King	tulu+âr
Tulwaran	Support King	tulu+aran
Rose means "rose".
Meril	Rose	meril
Rowan and Rowanne mean "rowan tree" or "descendant of Ruadhán" and "Ruadhán" means "little red one".
Borneg	Little Hot-Red One	born+-eg
Caraneg	Little Red One	caran+-eg
Coleg	Little Coppery-Red One	coll+-eg
Toss___	Low, Bush-like Tree	toss
Rowena means "fame joy".
Aglarel	Glory Joy	aglar+gell
Aglarlas	Glory Joy	aglar+glass
Ruth means "friend".
Meldis	Friend (feminine)	Meldis
Mellon	Friend (genderless)	Mellon
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Salvador and Salvatore mean "savior".
Edraith___	Saving	edraith
Samantha and Sam mean "listener".
Lastor	Listener	Lasta-+-or
Lathril	Listener	Lathril
Samuel and Sam mean "name of God" or "God has heard". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Enetheru___	Name of Eru	eneth+Eru
Eseru___	Name of Eru	ess+Eru
Erulastor	Eru Listener	Eru+lastor
Erulathron	Eru Listener	Eru+lathron
Sarah and Sara mean "princess" or "lady".
Brennil	Lady	Brennil
Hiril	Lady	Hiril
Rîn	Crowned Lady	Rîn
Rín___	Crowned Lady	Rîn
Rí___	Crowned	Rî
Satu means "fairytale".
Narn___	Tale	narn
Pend___	Tale	pent
Scott means "Scotsman". I did some research and "Scot" apparently refers to the tattooing that the Scottish clans had. So, we can translate Scott as "tattooed man". Seeing as it is a nationality, I'll also provide a version is Sindarin phonetics.
Fladaith	Skin Marking	flâd+taith
Had__	Scott	Had
Taith___	Marking	taith
Sebastian means "from Sebaste". Sebaste means "venerable".
Gol___	Wise	goll
Idhren	Wise	idhren
Iphant	Old	iphant
Sael___	Wise	sael
Sérgio means "servant".
Buior	One Who Serves	buia+-or
Gwaedh___	Oath	gwaedh
Gwest___	Oath	gwest
Shannon means "old/wise river".
Duinidhren	Wise River	Duin+idhren
Duinior	Old River	Duin+iaur
Duiniphant	Old River	Duin+iphant
Duissael	Wise River	Duin+sael
Sirhael	Wise River	Sîr+sael
Siridhren	Wise River	Sîr+idhren
Sirior	Old River	Sîr+iaur
Siriphant	Old River	Sîr+iphant
Sherwood means "Shire Wood".
Erynrann___	Woods of the Shire	Eryn+drand
Gladrann___	Wood of the Shire	Glad+drand
Sophia means "wisdom".
Gol___	Wise	Goll
Golwen	Wise	Golwen
Idhren___	Wise	Idhren
Sael___	Wise	Sael
Sky means "sky".
Menel	Sky	Menel
Staffan, Steafan, Steaphan, Štefan, Stefan, Steffan, Steffen, Štepán, Stepan, Stephan, Stephen, Stevan, Steven, Styepan, Szczepan, Stiofán, Stefana, Štefánia, Stefánia, Stefania, Stephania, Stefanie, Stephanie, Stéphanie, Stéphane, Stephani, Stephany, Stefano, Stefanos, Stefans, Stephanos, Stefanu, Stefanus, Stephanus, Ste, Steenie, Stef, Steff, Steffie, Steph, Steve, Stevie, Stefcia, Steponas, Štepánka, Estavan, Estaban, Estebe, Estefanía, Estevão, Estéve, Esteve, Estevo, Estienne, Étienne, Eztebe, István, Kekepania, Fane, Fanni, Pista, Pisti, Tahvo, Tapani, Teppo, and Tipene mean "crown".
Rí___	Crown	Rî
Rín___	Crowned	Rîn
Stevenson means "son of Steven." See Steven.
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Tablante means "peaceful place".
Sadidhui___	Peaceful Place	Sad+ídhui
Tamar means "palm tree".
Galadheru	Desert Tree	Galadh+eru
Orneru	Desert Tree	Orn+eru
Tara means "star".
El___	Star	El-
Gil___	Star	Gil-
Tinu___	Star	Tinu
Thalia means "to blossom" or "blossoming".
Edlothiad	Blossoming	Edlothiad
Edlethiel	One Having Blossomed	Edlothia-+-or
Theresa and Tessa mean "summer".
Laer___	Summer	Laer
Thomas and Tom mean "twin".
Gwanunig	Twin	Gwanunig
Go____	Together	Go-
Tiffany means "Appearing of God". Because the god of Arda is Eru, we will use that name in yours.
Eruthiad	God Appearing	Eru+thiad
Toby and Tobias mean "God is good".
Eruvaer	Good Eru	Eru+maer
Tori means "bird".
Aew___	Small Bird	aew
Fileg	Little Bird	fileg
Trevor means "big village" or "prudent".
Belegobel	Great Village	Beleg+gobel
Belegost	Great Town	Beleg+ost
Daerobel	Great Village	Daer+gobel
Daerost	Great Town	Daer+ost
Idhren___	Wise	Idhren
Sael___	Wise	Sael
Turan means "Turkish". Turkish means "strong". Because is it a nationality, I'll give a phonetic Sindarin translation as well.
Bel___	Strong	Bell
Bellass___	Strength	Bellas
Tú___	Strength	Tû
Turg___	Turk	Turg
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Veronica means "true image" or "bringing victory".
Mabadúr	Seizing Victory	Mabad+tûr
Thanníf	True Face	thand+nîf
Thírthan	True Face	Thîr+thand
Victor means "victor".
Túr___	Victory	Tûr
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V W
Wallace, Wallis, and Walsh mean "foreigner".
Ethel	Foreign	ethel
Whitney means "white island".
Tolfaen	White Island	Tol+faen
Tolfain	White Island	Tol+fain
Tolán	White Island	Tol+glân
Nimdol	White Island	Nim-+tol
Will means "will" or "desire".
Anírad	Desiring	Anírad
Innas	Will	Innas
Ír___	Desire	Îr
Theled	Will	Theled
William and Willis mean "will/want protection/helmet".
Harninnas	Helmet Will	Harn+innas
Írveriad	Desire of Protection	Îr+beriad
Harnír	Helmet Desire	Harn+îr
Tholír	Helm Desire	Thôl+îr
Hartheled	Helmet Will	Harn+theled
Willan means "descendant of Faoláin", which means "wolf", or see William.
Drog___	Wolf	Draug
Garav___	Wolf	Garaf
Wills see Wallace, William, or Will.

Back to Name Lists!

---

The languages and world created by Tolkien do not belong to us; we neither can nor do claim affiliation with Tolkien Enterprises, the copyright owners of Tolkien's literary works.

©2003 dreamingfifi. Site designed by Phil Smith